Nezaket ve mesafe

Kurallar

• Kural 1: Geçmiş zaman = mesafe

  Şimdiki bir istek için geçmiş ya da geçmiş sürekli kullanmak isteği yumuşatır. En kullanışlı kalıp: I was wondering if / whether + could / would.

  Kalıp: I was wondering if … · I was hoping … · I wanted to ask … · Did you want …?

  Örnek: I was hoping you could read my poem. (Şiirimi okuyabileceğini umuyordum.)

  Örnek: Did you want some help with that? (Onun için yardım ister miydin?)

• Kural 2: would ile nazik ricalar

  Would you mind ardından -ing gelir (kendi eylemin için if I + V2). Would it be possible to …, I'd be grateful if …, I'd appreciate it if … çok resmî ve naziktir.

  Kalıp: Would you mind + -ing? · Would you mind if I + V2? · I'd appreciate it if you could …

  Örnek: Would you mind closing the door? (Kapıyı kapatır mısınız?)

  Örnek: I'd appreciate it if you could call me back. (Beni geri ararsanız sevinirim.)

• Kural 3: Yumuşak görüş ve öneri

  Fikrini kesin söylemek yerine I'd say / I'd imagine / I'd have thought kullan. Öneri için Might I suggest…?, You might want to …, It might be worth + -ing kibar seçeneklerdir.

  Kalıp: I'd have thought + cümle · You might want to + fiil · It might be worth + -ing

  Örnek: I'd have thought the park was closer. (Parkın daha yakın olduğunu düşünürdüm.)

  Örnek: You might want to save your work first. (Önce çalışmanı kaydetmek isteyebilirsin.)

• Kural 4: I'd rather you + V2 ve dolaylı sorular

  Başkasının yapmasını ya da yapmamasını kibarca istemek için I'd rather you + V2 kullanılır (anlam şimdi/gelecek!). Dolaylı sorularda (Could you tell me …) soru sırası bozulur, düz cümle sırası gelir.

  Kalıp: I'd rather you + V2 · Could you tell me where + özne + fiil

  Örnek: I'd rather you didn't tell anyone. (Kimseye söylemesen daha iyi olur.)

  Örnek: Could you tell me where the station is? (İstasyonun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?)

Sık yapılan hatalar

• Would you mind to open the door? → Would you mind opening the door?

  mind her zaman -ing alır.

• I was wondering that you could help. → I was wondering if you could help.

  wonder soru bildirir → if / whether.

• Could you tell me where is the bank? → Could you tell me where the bank is?

  Dolaylı soruda düz sıra: özne + fiil.