Gerçek dışı geçmiş (it's time, would rather, as if)

Kurallar

• Kural 1: It's time / high time / about time

  Bir şeyin zamanı gelmiş, hatta geçmişse It's time + özne + V2 kullanılır. high ve about eklemek sabırsızlığı güçlendirir. Özne yoksa It's time to + fiil kullanılır.

  Kalıp: It's (high / about) time + özne + V2 / It's time + to + fiil

  Örnek: It's high time you cleaned your room. (Odanı toplamanın vakti çoktan geldi.)

  Örnek: It's time to start the lesson. (Derse başlama vakti.)

• Kural 2: would rather: aynı özne

  Kendi tercihimizi söylerken would rather ('d rather) + yalın fiil kullanılır. *to* ve *-ing* yok! Olumsuzu would rather not + fiil. Karşılaştırma için than + yalın fiil. Geçmiş tercih için would rather have + V3.

  Kalıp: özne + 'd rather (not) + yalın fiil (+ than + yalın fiil)

  Örnek: I'd rather read than watch TV. (Televizyon izlemektense kitap okumayı tercih ederim.)

  Örnek: We'd rather not go out in this rain. (Bu yağmurda dışarı çıkmamayı tercih ederiz.)

• Kural 3: would rather + başka biri

  Başka birinin ne yapmasını istediğimizi söylerken would rather + özne + V2 kullanılır. Türkçedeki “…-mesini tercih ederim”. Geçmişte olmuş bir şey için had + V3. (*would prefer it if + V2* da aynı işi görür.)

  Kalıp: özne + 'd rather + başka özne + V2 / had + V3

  Örnek: I'd rather you didn't call me so late. (Beni bu kadar geç aramamanı tercih ederim.)

  Örnek: I'd rather you had told me yesterday. (Bunu bana dün söylemiş olmanı tercih ederdim.)

• Kural 4: as if / as though (sanki)

  Gerçek olmayan bir durumu anlatırken as if / as though + V2 / were kullanılır. Durum ana olaydan önce olmuş gibi görünüyorsa had + V3. (Gerçekten olabilecek bir şeyse şimdiki zaman da olur: *It looks as if it's going to rain.*)

  Kalıp: … as if / as though + özne + V2 / were / had + V3

  Örnek: She acts as if she were a queen. (Sanki bir kraliçeymiş gibi davranıyor.)

  Örnek: He looked as though he had seen a unicorn. (Sanki tek boynuzlu at görmüş gibi görünüyordu.)

• Kural 5: Suppose / What if / Imagine

  Hayalî bir durumu düşünürken Suppose / Supposing / What if / Imagine + V2 kullanılır, ardından would gelir. Geçmiş için had + V3 ve would have + V3.

  Kalıp: Suppose / What if + özne + V2…? → would + fiil

  Örnek: Suppose you won a trip. Where would you go? (Diyelim ki bir gezi kazandın. Nereye giderdin?)

  Örnek: What if we had missed the plane? (Ya uçağı kaçırsaydık?)

Sık yapılan hatalar

• It's time we will go. → It's time we went.

  It's time + özne → V2; *will* olmaz.

• I'd rather to stay home. → I'd rather stay home.

  would rather + yalın fiil; *to* yok. Türkçedeki “-mayı” eki *to* eklemeye itiyor, dikkat!

• I'd rather you don't come. → I'd rather you didn't come.

  Başka özne → V2 (gündelik konuşmada duyulsa da standart biçim bu).