Keşke cümleleri (wish / if only)

Kurallar

• Kural 1: Şimdi için: wish + past simple

  Şu an gerçek olmayan bir durumu dilerken wish + geçmiş zaman (V2) kullanırız. Fiil geçmiş görünür ama anlam şimdidir. be için her özneyle were (günlük konuşmada *I wish I was* de duyulur, ama yazıda were tercih edilir).

  Kalıp: özne + wish + özne + V2 / were

  Örnek: I wish I lived by the sea. (Keşke deniz kenarında yaşasam.)

  Örnek: Mert wishes his best friend were in his class. (Mert en iyi arkadaşının kendi sınıfında olmasını diliyor.)

• Kural 2: Yetenek için: wish + could

  Yapamadığımız bir şeyi yapabilmeyi dilerken wish + could + fiil kullanırız. Geçmişte yapamadığımız bir şey için could have + V3.

  Kalıp: özne + wish + özne + could + fiil

  Örnek: I wish I could play the drums. (Keşke davul çalabilsem.)

  Örnek: We wish we could stay at the campsite for another week. (Keşke kamp alanında bir hafta daha kalabilsek.)

• Kural 3: Geçmiş pişmanlık: wish + had + V3

  Geçmişte olan ya da olmayan bir şeyden pişmanlık duyuyorsak wish + had + V3 kullanırız. Türkçedeki “keşke …-saydım”.

  Kalıp: özne + wish + özne + had / hadn't + V3

  Örnek: I wish I had brought my camera to the zoo. (Keşke hayvanat bahçesine kameramı getirseydim.)

  Örnek: She wishes she hadn't left her umbrella on the bus. (“Keşke şemsiyemi otobüste unutmasaydım” diye düşünüyor.)

• Kural 4: Başkasının davranışı: wish + would

  Başka birinin davranışından (ya da havanın, bir durumun değişmesini istediğimizde) şikâyet ediyorsak wish + would + fiil kullanırız. Kendimiz için I wish I would denmez!

  Kalıp: özne + wish + başka özne + would / wouldn't + fiil

  Örnek: I wish my brother would knock before he comes in! (Keşke kardeşim içeri girmeden önce kapıyı çalsa!)

  Örnek: I wish the wind would stop blowing. (Keşke rüzgâr dursa.)

Sık yapılan hatalar

• I wish I have a bigger room. → I wish I had a bigger room.

  Şimdiki dilekte zaman bir adım geri: had.

• I wish I would be older. → I wish I were older.

  Kendin için would kullanma; were / V2 kullan.

• I wish I didn't eat so much yesterday. → I wish I hadn't eaten so much yesterday.

  Geçmiş pişmanlık → had + V3 (V2 günlük konuşmada duyulsa da doğrusu bu).