İleri edilgen yapılar (It is said that…, have something done)

Kurallar

• Kural 1: It is said / believed / thought that …

  İnsanların genel olarak ne dediğini, düşündüğünü ya da bildiğini aktarırken It + be + V3 + that … kullanırız. Sık kullanılan fiiller: say, believe, think, know, expect, report. Geçmiş için It was …

  Kalıp: It + is / was + said / believed / thought + that + cümle

  Örnek: It is believed that octopuses can recognize faces. (Ahtapotların yüzleri tanıyabildiğine inanılıyor.)

  Örnek: It was thought that the planet had no water. (Gezegende hiç su olmadığı düşünülüyordu.)

• Kural 2: Özne + is said + to + fiil

  Aynı anlamı daha kısa söyleyebiliriz: kişiyi ya da şeyi özne yaparız ve arkasına is said / believed / known + to + fiil getiririz. Süren bir iş için to be + -ing.

  Kalıp: özne + is / are + said / believed / known + to + fiil

  Örnek: This forest is said to be full of rare birds. (Bu ormanın nadir kuşlarla dolu olduğu söyleniyor.)

  Örnek: Camels are known to survive for weeks without water. (Develerin haftalarca susuz yaşayabildiği bilinir.)

• Kural 3: Geçmiş için to have + V3

  Anlatılan olay daha önce olduysa to + fiil yerine to have + V3 kullanırız. Edilgen bir geçmiş olay için to have been + V3.

  Kalıp: özne + is said + to have + V3 · to have been + V3

  Örnek: The explorer is said to have crossed the desert alone. (Kâşifin çölü tek başına geçtiği söyleniyor.)

  Örnek: This vase is believed to have been made in China. (Bu vazonun Çin'de yapıldığına inanılıyor.)

• Kural 4: have / get something done

  Bir işi kendimiz yapmayıp başkasına yaptırıyorsak have + nesne + V3 kullanırız. Konuşmada get de olur. Türkçedeki “-dır / -tir” ettirgen eki gibi: *kestirmek, tamir ettirmek*. İstemediğimiz bir şey başımıza geldiğinde de kullanılır: *We had our flight canceled.*

  Kalıp: have / get + nesne + V3

  Örnek: We are having our windows replaced next week. (Gelecek hafta pencerelerimizi değiştirtiyoruz.)

  Örnek: Did you get your bike repaired? (Bisikletini tamir ettirdin mi?)

Sık yapılan hatalar

• It says that the castle is 800 years old. → It is said that the castle is 800 years old.

  Genel bilgi, kimin söylediği belli değil → edilgen: is said.

• The bridge is said to build in 1850. → The bridge is said to have been built in 1850.

  Köprü yapıldı (edilgen) ve olay geçmişte → to have been + V3.

• I cut my hair at the salon. → I had my hair cut at the salon.

  Kuaför kesti → have + nesne + V3.