Vurgu ve öne alma (Much as I…, Try as she might…)

Kurallar

• Kural 1: Much as + özne + fiil (= although)

  Much as “… -sa da / her ne kadar … -sa da” anlamındadır; although gibi bir zıtlık kurar. Genelde duygu fiilleriyle (love, like, want, admire, enjoy) kullanılır. ~~Very much as~~ ya da ~~So much as~~ denmez.

  Kalıp: Much as + özne + fiil, … (zıt fikir)

  Örnek: Much as I enjoy camping, I hate mosquitoes. (Kamp yapmayı ne kadar sevsem de sivrisineklerden nefret ederim.)

  Örnek: Much as she wanted a puppy, her apartment was too small. (Ne kadar yavru köpek istese de dairesi çok küçüktü.)

• Kural 2: Sıfat / zarf + as / though + özne + fiil

  Bir sıfatı ya da zarfı başa alıp ardından as ya da though koyarız: “ne kadar … olsa da”. Sıfatın önüne so / very gelmez ve sıfat yalın hâlde kalır. Try as + özne + might (ne kadar uğraşsa da) ve Strange / Surprising as it may seem (garip görünse de) de bu kalıptandır.

  Kalıp: Sıfat / zarf + as / though + özne + fiil · Try as + özne + might

  Örnek: Small as it is, our village has a great library. (Küçük olsa da köyümüzün harika bir kütüphanesi var.)

  Örnek: Fast as he ran, he couldn't catch the bus. (Ne kadar hızlı koşsa da otobüse yetişemedi.)

• Kural 3: Vurgulu do / does / did

  Olumlu bir cümleyi güçlendirmek, bir itirazı düzeltmek ya da kibarca ısrar etmek için fiilden önce do / does / did + yalın fiil kullanırız. Konuşmada bu kelime vurgulu söylenir. Emir cümlesinde de olur: Do sit down!

  Kalıp: özne + do / does / did + yalın fiil

  Örnek: I did feed the fish! Look, the food is gone. (Balıkları gerçekten besledim! Bak, yem bitmiş.)

  Örnek: She does play the piano well, doesn't she? (Gerçekten de iyi piyano çalıyor, değil mi?)

• Kural 4: Olumsuz zarf başta → devrik yapı

  Never, Rarely, Little, Only after / Only when, Under no circumstances, Not only, Hardly başa gelirse yardımcı fiil + özne sırası gelir. So + sıfat ve Such da başa gelip devrik yapı kurar: So loud was the music that …, Such was his joy that …

  Kalıp: Little / Only after … / Under no circumstances + yardımcı fiil + özne · So + sıfat + be + özne + that

  Örnek: Little did we know that the box contained a kitten. (Kutunun içinde bir yavru kedi olduğunu hiç bilmiyorduk.)

  Örnek: So heavy was the suitcase that two of us had to carry it. (Bavul o kadar ağırdı ki ikimiz taşımak zorunda kaldık.)

• Kural 5: Yer / yön öne alma ve vurgulu cümleler

  Hikâyelerde yer ya da yön bildiren kelimeler başa alınınca fiil özneden önce gelebilir: Here comes the bus!, Down came the rain., Gone are the days … (Özne zamir ise sıra değişmez: *Here it comes*.) Vurgu için cleft cümleler de kullanılır: It was … who / that …, What I need is …, All I want is …

  Kalıp: Here / There / Down / Up + fiil + isim özne · It was … that · What … is

  Örnek: Out jumped the cat from the laundry basket! (Çamaşır sepetinden kedi fırladı!)

  Örnek: What I love about spring is the smell of blossom. (Baharda sevdiğim şey çiçek kokusu.)

Sık yapılan hatalar

• So tired as he was, he kept walking. → Tired as he was, he kept walking.

  as / though kalıbında sıfatın önüne so / very gelmez.

• Tried as she might, she failed. → Try as she might, she failed.

  Kalıp geçmiş anlatımda bile yalın Try ile başlar: Try as … might.

• I did fed the cat. → I did feed the cat.

  Vurgulu did'den sonra yalın fiil.