Saat kaç? (Telling the time)

Kurallar

• Kural 1: Tam saat → o'clock

  Tam saatlerde sayıdan sonra o'clock söylenir. “three hours” ise süredir (üç saat boyunca).

  Kalıp: It's + saat + o'clock

  Örnek: It's eight o'clock. (Saat sekiz.)

  Örnek: It's twelve o'clock. (Saat on iki.)

• Kural 2: Buçuk ve çeyrek

  :30 → half past (buçuk) · :15 → quarter past (çeyrek geçiyor) · :45 → quarter to (çeyrek var). quarter yerine a quarter da denir.

  Kalıp: It's half past / quarter past + saat · It's quarter to + sonraki saat

  Örnek: It's half past four. (Saat dört buçuk.)

  Örnek: It's quarter past four. (Saat dördü çeyrek geçiyor.)

• Kural 3: Dakikalar → past / to

  İlk 30 dakikada past (geçiyor): o saati söyleriz. Son 30 dakikada to (var): bir sonraki saati söyleriz. Sıra Türkçenin tersidir: önce dakika, sonra saat. Amerikan İngilizcesinde after ve till da duyulur: ten after three (3:10), ten till four (3:50). Amerikan İngilizcesinde after ve till da duyulur: ten after three (3:10), ten till four (3:50).

  Kalıp: dakika + past + saat · dakika + to + sonraki saat

  Örnek: It's ten past three. (Saat üçü on geçiyor. (3:10))

  Örnek: It's ten to four. (Saat dörde on var. (3:50))

• Kural 4: Dijital söyleyiş

  Saati ekrandaki gibi de okuyabiliriz: önce saat, sonra dakika. Bu çok yaygındır ve kolaydır.

  Kalıp: It's + saat + dakika

  Örnek: It's three thirty. (Saat üç otuz. (3:30))

  Örnek: It's seven forty-five. (Saat yedi kırk beş. (7:45))

• Kural 5: Saatte → at · a.m. / p.m.

  Bir şeyin olduğu saati söylerken at kullanılır: at seven, at noon, at midnight. Günün bölümleri: in the morning / afternoon / evening, ama at night. a.m. = gece yarısından öğlene kadar, p.m. = öğleden gece yarısına kadar.

  Kalıp: at + saat · in the morning · at night

  Örnek: I wake up at 7 a.m. (Sabah 7'de uyanırım.)

  Örnek: We eat dinner at seven in the evening. (Akşam yedide akşam yemeği yeriz.)

Sık yapılan hatalar

• Three o'clock. → It's three o'clock.

  Tam cümlede it öznesi atlanmaz. (Kısa sohbette “Three o'clock.” duyulabilir ama tam cümle It's ile kurulur.)

• It's four half. → It's half past four. / It's four thirty.

  Türkçedeki “dört buçuk” sırası kullanılmaz.

• It's quarter to four. (3:15 için) → It's quarter past three.

  İlk 30 dakikada past, son 30 dakikada to.