myself / yourself (kendim, kendin)

Kurallar

• Kural 1: Eylem kişinin kendisine dönüyorsa

  Eylemi yapan ve eylemden etkilenen aynı kişiyse dönüşlü zamir kullanılır.

  Kalıp: özne + fiil + -self / -selves (aynı kişi)

  Örnek: Emre looked at himself in the window. (Emre camda kendine baktı.)

  Örnek: Be careful! You'll burn yourself. (Dikkat et! Kendini yakacaksın.)

• Kural 2: “Kendisi, başkası değil”

  Bir işi başkasının yardımı olmadan yaptığımızı vurgulamak için de kullanılır. by + dönüşlü zamir = tek başına. Vurgu için özneden hemen sonra da gelebilir: The teacher herself didn't know! (Öğretmenin kendisi bile bilmiyordu!)

  Örnek: My sister fixed the lamp herself. (Ablam lambayı kendisi tamir etti.)

  Örnek: The twins walked to school by themselves. (İkizler okula tek başlarına yürüdü.)

• Kural 3: Sık kullanılan kalıplar

  Bazı kalıplar dönüşlü zamirle çok kullanılır: enjoy yourself (iyi eğlenmek), help yourself (buyurun, alın), hurt yourself (canını yakmak), teach yourself (kendi kendine öğrenmek).

  Örnek: Did you enjoy yourselves at the fair? (Panayırda iyi eğlendiniz mi?)

  Örnek: Please help yourself to some fruit. (Lütfen meyveden al, buyur.)

• Kural 4: Farklı kişi → normal nesne zamiri

  Eylemi yapan ile eylemden etkilenen farklı kişilerse dönüşlü zamir kullanılmaz; me, you, him, her, us, them gelir.

  Kalıp: farklı kişi → me / him / her / us / them

  Örnek: Can you help me? (Bana yardım eder misin?)

  Örnek: The coach told us to run. (Antrenör bize koşmamızı söyledi.)

Sık yapılan hatalar

• He hurt hisself. → He hurt himself.

  hisself diye bir kelime yok; doğrusu himself.

• They did it theirselves. → They did it themselves.

  theirselves yanlış; doğrusu themselves.

• I washed me. → I washed myself.

  Aynı kişi → myself.