Kibar rica ve izin: Can / Could / May

Kurallar

• Kural 1: Rica → Can you / Could you

  Birinden bir şey yapmasını isterken Can you…? ya da daha kibar olan Could you…? deriz. Arkasından fiilin yalın hâli gelir. Burada could geçmiş zaman değildir, sadece kibarlık katar.

  Kalıp: Can / Could you + yalın fiil (+ please)?

  Örnek: Can you close the window, please? (Pencereyi kapatabilir misin, lütfen?)

  Örnek: Could you help me with my homework? (Ödevime yardım edebilir misiniz?)

• Kural 2: İzin → Can I / Could I / May I

  Bir şeyi yapmak için izin isterken Can I…?, Could I…? ya da en resmî olan May I…? kullanırız. Öğretmenlere ve büyüklere May I / Could I daha kibar gelir.

  Kalıp: Can / Could / May I + yalın fiil (+ please)?

  Örnek: Can I play outside? (Dışarıda oynayabilir miyim?)

  Örnek: Could I borrow your ruler? (Cetvelini ödünç alabilir miyim?)

• Kural 3: Cevaplar

  Kabul: Sure. / Of course. / Yes, you can. Ret: Sorry, I can't. (ricaya) / No, you can't. (izne) — sonra kısa bir neden söylemek kibarlıktır. Teşekküre cevap: You're welcome. “Could I…?” sorusuna izin verirken de genelde Yes, you can deriz.

  Kalıp: Sure. / Of course. · Sorry, I can't. · No, you can't.

  Örnek: Can I use your pen? — Sure, here you are. (Kalemini kullanabilir miyim? — Tabii, buyur.)

  Örnek: Could you help me? — Sorry, I can't. I'm busy. (Bana yardım edebilir misin? — Üzgünüm, edemem. Meşgulüm.)

• Kural 4: borrow / lend

  Türkçede ikisi de “ödünç” ile söylenir ama İngilizcede farklıdır: borrow = ödünç almak (Can I borrow…?), lend = ödünç vermek (Can you lend me…?).

  Kalıp: Can I borrow your …? · Can you lend me your …?

  Örnek: Can I borrow your book? (Kitabını ödünç alabilir miyim?)

  Örnek: Could you lend me your book? (Kitabını bana ödünç verebilir misin?)

Sık yapılan hatalar

• May you help me? → Could you help me?

  May sadece izin isterken I / we ile kullanılır; rica için Can / Could you.

• Can I to open the window? → Can I open the window?

  Modaldan sonra “to” gelmez; fiil yalın kalır.

• Can you borrow me your pen? → Can you lend me your pen?

  Vermek → lend; almak → borrow.