Cümle yapısı: Resmî üslup: isimleştirme ve kısaltma

Bu bölümde

• Neden isim?

  Konuşurken eylem anlatırız: The city decided to build a library. Resmî yazıda aynı bilgi bir isim etrafında toplanır: The city's decision to build a library pleased many families. Yazı daha yoğun ve nesnel olur.

• Kelime aileleri: fiil ve sıfattan isme

  -sion / -tion: explain → explanation

  Örnek: decide → decision (karar vermek → karar)

  Örnek: improve → improvement (geliştirmek → gelişme)

• Aynı bilgi, iki üslup

  Günlük üslup: özne + fiil.

  Örnek: The city decided to build a new library. (Şehir yeni bir kütüphane yapmaya karar verdi.)

  Örnek: The city's decision to build a new library pleased many families. (Şehrin yeni bir kütüphane yapma kararı birçok aileyi sevindirdi.)

• Uzun isim öbekleri: çekirdeği bul

  Çekirdek isim report: önünde sıfat (detailed), arkasında on + … bilgisi. Türkçede bütün bilgi ismin önüne gelir.

  Örnek: A detailed report on the city's water supply was published last week. (Şehrin su kaynaklarına dair ayrıntılı bir rapor geçen hafta yayımlandı.)

  Örnek: The number of students who walk to school has increased. (Okula yürüyerek giden öğrencilerin sayısı arttı.)

• Tekrar etme: at ya da yerine koy

  Özenli İngilizce aynı şeyi iki kez söylemez. Ya kelimeleri atar (eksiltme: she did) ya da kısa bir yerine geçen kullanır: bütün bir cümle yerine so / not, sayılabilen bir isim yerine one / ones, bir eylem yerine do so.

• so, not, one(s), do so

  Eksiltme: did = helped. Yalnız yardımcı fiil kalır.

  Örnek: She promised to help, and she did. (Yardım edeceğine söz verdi ve etti.)

  Örnek: I think so. (Sanırım öyle.)

• İpucu

  İsimleştirmeyi abartma: her şeyi isme çevirmek yazıyı ağırlaştırır. “The making of a decision about the cancellation of the trip” yerine the decision to cancel the trip yeter. İyi resmî yazı, güçlü bir isim öbeğini net bir fiille dengeler.